感謝您在茫茫網海進入到我們的網站，今天有幸能與您分享關於詠雪文言文翻譯一句一譯的有關知識，本文內容較多，還望您能耐心閱讀，我們的知識點均來自於互聯網的收集整理，不一定完全準確，希望您謹慎辨別信息的真實性，我們就開始介紹詠雪文言文翻譯一句一譯的相關知識點。
雲滾滾，雪紛紛，寒風襲人，冬日的飄雪如詩如畫。我走在這銀裝素裹的世界，不禁心生詠雪之情。
忽然，一片橫掃而來的鵝毛大雪，如百花齊放，如鵝毛般輕盈，在空中翩翩起舞。雪花在陽光的照耀下，閃爍著霞光，一片片潔白無瑕，純淨而美麗。仿佛世間萬物，被這紛飛的雪花染上了一層潔白的妝容。
行至一座靜謐的古寺，寺內的雪景宛如仙境。殿宇間迎風飄落的雪花，猶如輕紗柔絲，將古寺裝點得更加寧靜。飽經滄桑的寺院，此刻仿佛沉浸在夢幻般的氛圍中。素白的屋頂上，掛滿了一串串掛飾，好似天上的明星散落到人間。
古樹蒼蒼，枝丫上掛滿了雪，仿佛是穿上了白雲的袍子。樹林中的小鳥也不再啁啾，它們在雪地間留下輕巧的足跡，似乎在跳動著歡快的舞步。絲絲寒意滲透進我的骨髓，令我不禁回想起古人的詩句：“寒窗漏盡夜闌珊，夢回雪地問青山。”
雪花飄飄，讓我心生一種平靜與安寧。寒冬的骨感並不能阻擋內心的溫暖，雪，是大自然帶給我們的一份珍貴的饋贈。讓我們懷著感恩之心，欣賞雪的美麗，體驗雪的純淨與冷靜。正如古人之言：“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。”在銀裝素裹的世界裏，我們與雪為伴，盡享這如詩如畫的冬日飄雪之美。
詠雪文言文翻譯一句一譯
《詠雪》原文加翻譯如下：
1、原文：
謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。2、翻譯：
謝太傅在一個冬雪紛飛的日子裏，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談論詩文。不一會兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：這紛紛揚揚的白雪像什麼？他哥哥的長子謝朗說：跟在空中撒鹽差不多可以相比。他另一個哥哥的女兒說：不如比作柳絮憑借風而起。謝太傅聽了開心的大笑起來。她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
《詠雪》作品賞析：
這是一則千古佳話，表現了才女謝道韞傑出的詩歌才華、對事物細致的觀察和具有靈活想象力。
文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字，涵蓋的內容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家，為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族裏，遇到雪天無法外出，才有講論文義的雅興。召集人兼主講人自然是謝安，聽眾是兒女們。時間、地點、人物、事件全都說到了。接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興？原來是天氣發生了變化：俄而雪驟，早先也有雪，但不大，而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興，於是公欣然曰：白雪紛紛何所似？兄子胡兒曰：‘撒鹽空中差可擬。兄女曰：未若柳絮因風起。
答案可能不少，但作者隻錄下了兩個：一個是謝朗說的撒鹽空中；另一個是謝道韞說的柳絮因風起。主講人對這兩個答案的優劣未做評定，隻是大笑樂而已，十分耐人尋味。作者也沒有表態，卻在最後補充交代了謝道韞的身份，即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。這是一個有力的暗示，表明他讚賞謝道韞的才氣。
這則小故事通過謝家兒女詠雪一事，表現了謝道韞的文學才華和聰明機智，同時也透出一種家庭生活的雅趣和文化的傳承。
陳太丘與友期行翻譯一句一譯
陳太丘與友期行，期日中。陳太丘和朋友約定時間出行，約定在正午時分。過中不至，太丘舍去，去後乃至。 過了正午友人還沒有來，陳太丘不再等候離開了，離開後沒多久友人才到。元方時年七歲，門外戲。元方當時年齡隻有七歲，正在門外玩耍。客問元方：“尊君在不？”友人就問元方：“您父親在麼？”答曰：“待君久不至，已去。”(元方)答道：“他等了您很久您也沒到,已經離開了。”友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去。”友人便生氣地說：“真不是人啊！和別人約好一起出行，自己卻丟下別人自己離去了。”元方曰：“君與家君期日中，日中不至，則是無信；對子罵父，則是無禮。”元方答道：“您跟父親約好正午見。正午時您還不到，就是不守信用；對著人家的兒子罵他的父親，就是沒有禮貌。”友人慚，下車引之。友人感到慚愧，便下車想拉元方的手以示友好.元方入門不顧。但是元方徑直走向家門，沒有再回頭看那個無禮的人。本文記述陳元方與來客的對話，告誡人們辦事要講誠信，為人要方正。
詠雪文言文翻譯及注釋
詠雪原文：謝太傅⑴寒雪日內集⑵，與兒女⑶講論文義⑷。俄而⑸雪驟⑹，公欣然⑺曰：“白雪紛紛何所似⑻？”兄子胡兒⑼曰：“撒鹽空中差可擬⑽。”兄女曰：“未若⑾柳絮因⑿風起。”公大笑樂。即公大兄無奕女⒀，左將軍王凝之⒁妻也。
注釋：
⑴謝太傅：即謝安（320－385），字安石，晉朝陳郡陽夏（現河南太康）人。做過吳興太守、侍中、吏部尚書、中護軍等官職。死後追贈為太傅。
⑵內集：家庭聚會。
⑶兒女：子侄輩的年輕一代。
⑷講論文義：談論詩文。
⑸俄而：不久，一會兒。
⑹驟：急（速），緊。
⑺欣然：高興的樣子。
⑻何所似：即“所似何”，賓語前置。像什麼。何，疑問代詞，什麼；似，像。
⑼胡兒：即謝朗，字長度，謝安哥哥謝據的長子。做過東陽太守。
⑽差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多。擬，相比。
⑾未若：比不上。
⑿因：憑借，趁，乘 [2] 。
⒀即：是。大兄無奕女：謝安的哥哥謝無奕的女兒。指謝道韞，東晉有名的才女。無奕，指謝奕，字無奕。
⒁王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，曾任左將軍、會稽內史等職。
全文翻譯：謝太傅在一個 冬雪紛飛的日子裏，把子侄們輩的人聚集在一起，跟他們一起談論詩文。不一會兒，雪下得大了，太傅十分高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麼?”他哥哥的長子謝朗說：“跟在空中撒鹽差不多可以相比。”他另一個哥哥的女兒說：“不如比作柳絮憑借風而起。”謝太傅聽了開心地大笑起來。她（謝道韞）就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詠雪文言文翻譯帶原文
1. 詠雪文言文翻譯 《詠雪》原文及譯文原文：謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。 俄而雪驟，公欣然曰：“白雪紛紛何所似？”兄子胡兒曰：“撒鹽空中差可擬。”兄女曰：“未若柳絮因風起。” 公大笑樂。即公大兄無奕女，左將軍王凝之妻也。 譯文：一個寒冷的雪天，謝太傅把家人聚會在一起，跟子侄輩的人談詩論文。忽然間，雪下得緊了，太傅高興地說：“這紛紛揚揚的大雪像什麼呢？”他哥哥的長子胡兒說：“跟把鹽撒在空中差不多。” 他哥哥的女兒道韞說：“不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。”太傅高興得笑了起來。 道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。 2. 《詠雪》文言文的翻譯 作品原文 謝道韞 謝太傅（2）寒雪日內集（3），與兒女（4）講論文義（5）。 俄而（6）雪驟，（7）公欣然曰：“白雪紛紛何所似⑻？”兄子胡兒⑼曰：“撒鹽空中差可擬⑽。”兄女曰：“未若⑾柳絮因⑿風起。” 公大笑樂。即⒀公大兄無奕女⒁，左將軍王凝之⒂妻也。 注釋譯文 ⑴謝太傅：即[1]謝安（.320年-385年），字安石，晉朝陳郡陽夏（現在河南太康）人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。 死後追贈為太傅。 ⑵內集：家庭聚會。 ⑶兒女：子侄輩。 ⑷講論文義：講解詩文。 ⑸俄而：不久，一會兒[2]。 ⑹驟：急，緊。 ⑺欣然：高興的樣子。 ⑻何所似：像什麼。 何，什麼；似，像。 ⑼胡兒：即謝朗。 謝朗，字長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。 ⑽差可擬：差不多可以相比。差，大致，差不多；擬，相比。 ⑾未若：比不上。 ⑿因：憑借。 ⒀ 即：是。 ⒁無奕女：指謝道韞（yùn），東晉有名的才女，以聰明有才著稱。 無奕，指謝奕，字無奕。 ⒂王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。 作品譯文 在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚在一起，跟子侄輩的人談論詩文。不久，雪下得急了，太傅高興地說：“這怠滬糙疚孬狡茬挾長錨紛紛揚揚的大雪像什麼呢？”他哥哥的長子謝朗說：“跟把鹽撒在空中差不多可以相比。” 他哥哥的女兒謝道韞說：“比不上柳絮憑風漫天飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。 謝道韞就是謝太傅大哥謝無奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。
詠雪文言文翻譯和原文
《詠雪》翻譯：
在一個寒冷的下雪天，謝太傅把家人聚集在一起，跟年輕一輩的人講解詩文。不一會兒，雪下得很大，謝太傅高興地說：“這紛紛揚揚的白雪像什麼呢?”他哥哥的長子說：“差不多可以比作把鹽撒在空中。”太傅哥哥的女兒說：“不如比作柳絮隨風飛舞。”謝太傅高興得笑了起來。謝道韞是大哥謝奕的女兒，左將軍王凝之的妻子。注釋：
(1)內集：家庭聚會。
(2)與兒女講論文義：兒女，這裏當“子侄輩”講，即年輕一輩。講論文義：講解詩文。講：講解。論：討論。
(3)俄而雪驟：俄而，不久，一會兒。驟：急，迅速。
(4)欣然：高興的樣子。
(5)胡兒：即謝朗。謝朗，字猛前長度，謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
(6)差可擬：差不多可以相比。差，大致、差不多。擬，相比。
(7)未若柳絮因風起：不如比作柳絮憑借風兒漫天飄起。未若：不如比作。因：憑借。
(8)王凝之：字叔平，大書法家王羲之的第二個兒子，做過江州刺史、左將軍、會稽內史等。
今天的關於詠雪文言文翻譯一句一譯的知識介紹就講到這裏，如果你還想了解更多這方麵的信息，記得收藏關注本站。
