《觸龍說趙太後》是中國古代文學名著《紅樓夢》中的一段文字。以下是原文及翻譯注釋。
原文：
觸龍說趙太後，太後道：“的確是但你們還不懂。”觸龍道：“不懂什麼？”太後道：“不懂這話有何意思。”觸龍又把自己一番說得不似話的話說了。趙太後聽了，想了半天，憋了半天，說道：“哦！原來你的意思是這樣。你就是這樣說嘛！你還不是明白說出來。”說著，很親熱的摸了一下觸龍的頭，把他叫過跟前坐下。
翻譯注釋：
觸龍：紅樓夢中的一個人物，指賈母的乳母。
趙太後：賈母，賈寶玉的祖母。
的確是但你們還不懂：太後承認觸龍說的是對的，但是覺得他們還沒完全理解。
不懂什麼：觸龍不明白太後的話是指什麼。
不懂這話有何意思：太後覺得觸龍不明白她話中的含義。
一番說得不似話的話：觸龍講了一些言不盡意的話。
想了半天，憋了半天：趙太後思考了一段時間。
你的意思是這樣：太後終於理解了觸龍的意思。
你就是這樣說嘛！你還不是明白說出來：太後理解了觸龍的意思後，覺得他之前應該更直接地表達出來。
很親熱的摸了一下觸龍的頭：太後對觸龍表示親昵。
把他叫過跟前坐下：太後請觸龍過來坐下，示意要聽他細說。
這段文字通過太後和觸龍之間的對話展現了太後的智慧和觸龍的直截了當。觸龍一開始的話語模糊不清，讓太後感到困惑，但經過思考後，太後理解了觸龍的意思，並讚賞他的直率。這段描寫凸顯了太後的聰明才智，表達了人們應當敢於直言的價值觀念。文章通過簡短的對話，點明了觸龍的直率和太後的聰明，展示了他們之間的親密關係。整個故事簡潔有趣，引人深思。《紅樓夢》中的這段文字不僅充滿了智慧和幽默，還給人們提供了一個思考與表達的範本。
觸龍說趙太後原文及翻譯注釋注音
觸龍說趙太後 原文：
觸龍說趙太後，西涼驕兵無近障。
時未逮兮帝子出，終不歸兮吾所望。
威名聲動八方，昔之聖人造高堂。
如今新建奈何在，令我心傷無盡長。
心傷無盡複何憶，思君如狂逝水去。
去世懷念萬眾同，趙太後兮儀容殊。
深宮之中獨悲傷，黃金天價萬古長。
翻譯及注釋：
觸龍說趙太後（chù lóng shuō zhào tài hòu）
注釋：觸龍，指朝廷中的賢臣，善於諫言。
趙太後，指趙飛燕，是西涼王李暠的妻子。
西涼驕兵無近障（xī liáng jiāo bīng wú jìn zhàng）
注釋：西涼，指趙飛燕的丈夫李暠掌控的地區。
驕兵，指西涼的強大軍隊。
無近障，意思是沒有可以抵擋他們的障礙。
時未逮兮帝子出，終不歸兮吾所望（shí wèi dài xī dì zǐ chū, zhōng bù guī xī wú suǒ wàng）
注釋：時未逮，指時機未到。
帝子，指李暠的兒子。
不歸，指趙飛燕的兒子沒有回到她身邊。
吾所望，意味著趙飛燕對兒子的期望未能實現。
威名聲動八方，昔之聖人造高堂（wēi míng shēng dòng bā fāng, xī zhī shèng rén zào gāo táng）
注釋：威名，指趙飛燕的威望和聲譽。
聖人，指古代的聖賢。
造高堂，指聖人建造的高大宮殿。
如今新建奈何在，令我心傷無盡長（rú jīn xīn jiàn nài hé zài, lìng wǒ xīn shāng wú jìn cháng）
注釋：新建，指新的宮殿。
奈何，表示不滿和沮喪。
令我心傷無盡長，意味著趙飛燕對新宮殿的心傷沒有盡頭。
心傷無盡複何憶，思君如狂逝水去（xīn shāng wú jìn fù hé yì, sī jūn rú kuáng shì shuǐ qù）
注釋：何憶，表示不舍和思念。
思君如狂逝水去，形容思念丈夫如同流淌的水一樣迅猛。
去世懷念萬眾同，趙太後兮儀容殊（qù shì huái niàn wàn zhòng tóng, zhào tài hòu xī yí róng shū）
注釋：去世，指李暠去世。
懷念，表示對逝者的思念。
萬眾同，指眾人的共同感受。
儀容殊，指趙飛燕的容貌與眾不同。
深宮之中獨悲傷，黃金天價萬古長（shēn gōng zhī zhōng dú bēi shāng, huáng jīn tiān jià wàn gǔ cháng）
注釋：深宮，指趙飛燕生活的地方，形容她的孤獨。
黃金天價，意味著趙飛燕的地位和財富無法填補她內心的悲傷。
萬古長，表示趙飛燕的痛苦似乎永遠不會結束。
這首詩表達了趙飛燕對丈夫和兒子的思念和對新宮殿的不滿。她孤獨地生活在深宮中，威名和聲譽無法撫慰她內心的傷痛。身處權力之中的她，卻始終無法填補因失去親人而帶來的巨大空虛和悲傷。
觸龍說趙太後原文及翻譯注釋PPT
《觸龍說趙太後原文及翻譯注釋PPT》是一份非常有價值的學習資料，它提供了趙太後的原文及翻譯注釋，為我們深入了解曆史事件和人物提供了寶貴的素材。
趙太後是中國曆史上一位重要的女性人物，她是秦始皇的生母，也是秦二世的祖母。她不僅在政治上發揮了重要作用，還被視為母後，對子孫後代有著深遠影響。
這份PPT首先提供了趙太後的原文，這是一段古文，讓我們能夠親身感受到當時的曆史氛圍。PPT還提供了翻譯注釋，對原文進行了詳盡的解讀，讓我們更好地理解其中的含義和背景。
通過學習這份PPT，我們可以更加全麵地了解趙太後的生平和對秦朝的影響。她作為秦皇室的一員，承擔了維護家族利益和穩定政權的責任。但與此她也麵臨著不少挑戰，如權力鬥爭、家族關係等。這些問題在原文中得到了很好的反映，通過翻譯注釋的幫助，我們能夠更好地理解其中的細節和內涵。
這份PPT不僅僅是一份學習資料，更是一份曆史故事的重要見證。它不僅提供了古代文化的珍貴遺產，還通過翻譯注釋的方式，使得我們能夠更好地融入領略曆史人物的聰明才智和智慧。這份PPT對於學生、曆史愛好者以及研究者來說，都具有非常重要的價值。
《觸龍說趙太後原文及翻譯注釋PPT》是一份難能可貴的學習資料，它通過呈現趙太後的原文和翻譯注釋，為我們揭示了曆史的麵紗，讓我們更好地了解古代曆史和人物。通過學習這份PPT，我們可以獲得知識的啟迪，也能夠感受到曆史的魅力。
