感謝您在茫茫網海進入到我們的網站，今天有幸能與您分享關於一剪梅李清照翻譯（一剪梅的翻譯）的有關知識，本文內容較多，還望您能耐心閱讀，我們的知識點均來自於互聯網的收集整理，不一定完全準確，希望您謹慎辨別信息的真實性，我們就開始介紹一剪梅李清照翻譯（一剪梅的翻譯）的相關知識點。
《一剪梅》是中國古代文學史上的經典之作，由宋代女詞人李清照創作。這首詞以其深情而膾炙人口的詞句，表達了女詞人對思念之情的真摯表達。
在翻譯《一剪梅》這首詞時，需要將李清照的語言和情感表達轉化為另一種語言，同時保持原作的美感和意境。一方麵，這需要翻譯者對原詞的深入理解以及對目標語言的熟練運用；另一方麵，也需要翻譯者能夠通過自己的理解和表達，將原作中的語言和情感重新複製，使譯作更加接近原文的風采。
在《一剪梅》這首詞中，李清照以自然景物作為表達情感的載體。她以一剪梅花來象征自己的思念之情，將自己內心的苦痛和憂傷融入到對梅花的描繪中。在翻譯這首詞時，譯者需要找到一種合適和貼切的表達方式，使讀者能夠感受到詩人內心的真摯情感。
翻譯《一剪梅》還需要注意節奏和押韻的處理。李清照的詞語流暢優美，押韻工整。在翻譯過程中，譯者需要保持原作的韻律，盡量保持原作的押韻方式和節奏感，使譯作更具韻味和美感。
《一剪梅》是一首展現李清照才華與情感的經典之作。在翻譯這首詞時，譯者需要準確理解原文的內涵，並靈活運用目標語言的表達方式，以盡可能保持原作的風采和美感。通過適當的選擇詞彙和表達方式，翻譯者需要努力將原作的情感和意境一一呈現，使讀者能夠在閱讀中感受到李清照真摯而深情的情感表達。無論是原文還是譯作，都能夠帶給讀者深深的思考和觸動。
一剪梅李清照翻譯（一剪梅的翻譯）
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。譯文
粉紅色的荷花已經凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開綾羅裙，換著便裝，獨自登上小船。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，隻好各在一方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
注釋
一剪梅，詞牌名，又名“一枝花”“臘前梅”“臘梅香”“臘梅春”“玉簟秋”“醉中”等。以周邦彥《一剪梅·一剪梅花萬樣嬌》為正體，雙調六十字，前後段各六句、三平韻。另有雙調六十字，前後段各六句、五平韻；雙調五十九字，前段五句三平韻，後段六句三平韻等變體。紅藕：紅色的荷花。
玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
蘭舟：這裏指小船。
錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璿璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反複，皆可誦讀，文詞淒婉。後人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。
雁字：群雁飛時常排成“一”字或“人”字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁。
月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。
一種相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，隻好各在一方獨自愁悶著。
才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁雲剛消，心裏又愁了起來。
一剪梅李清照序言翻譯
譯文為：
已是秋天了，粉紅色的荷花已經凋謝，仍散發著殘留的幽香，睡在竹席上，已有了一些涼意。輕輕地提著絲裙，獨自登上那精致的小船，想去散散心，排遣掉相思的苦情。仰望長空，白雲悠悠，誰會將書信寄來？排成“人”字形的雁群飛回來時，清亮的月光，已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。我們兩個人呀，患著一樣的相思，卻兩地分離，牽動著各自的憂愁。這相思的愁苦實在無法排遣，剛剛離開了微蹙的眉梢，卻又隱隱地湧上了心頭。
原文：
紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流，一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
出自《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》是宋代女詞人李清照的作品。此詞作於詞人與丈夫趙明誠離別之後，寄寓著詞人不忍離別的一腔深情，反映出初婚少婦沉溺於情海之中的純潔心靈。
創作背景：
此詞是李清照前期的作品，當作於婚後不久。題名為元人伊世珍作的《琅嬛記》引《外傳》雲：“易安結縭未久，明誠即負笈遠遊。易安殊不忍別，覓錦帕書《一剪梅》詞以送之。
根據李清照帶有自傳性的《金石錄後序》所言，宋徽宗建中靖國元年（1101年）李清照嫁與趙明誠，婚後伉儷之情甚篤，有共同的興趣愛好。而後其父李格非在黨爭中蒙冤，李清照亦受到株連，被迫還鄉，與丈夫時有別離。這不免勾起她的許多思念之情，寫下了多首詞篇，這首《一剪梅》是其中的代表作。
一剪梅的翻譯
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》詞人與丈夫趙德甫離別之後的別情詞作。原文如下：
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
宋 · 李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。譯文
荷已殘，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的涼秋，輕輕地提著絲裙，獨自登上一葉蘭舟。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是那排成人字形的雁群南歸時候，月光皎潔浸人，灑滿西邊的亭樓。
花，自在地飄零，水，自在地漂流。一種離別的相思，你我兩個人，牽動起兩處的閑愁。啊，無法排遣的是——這相思，這離愁，剛剛從微蹙的眉間消失，又隱隱地纏繞上了心頭。
注釋
（1）紅藕，紅藕花之簡稱，荷花亦稱藕花。此句似倒裝，即下文“蘭舟”的形容語。船上蓋亦有枕簟的鋪設。若釋為一般的室內光景，則下文“輕解羅裳，獨上蘭舟”，即頗覺突兀。玉簟：音diàn ，光華如玉的精美竹席。（2）“裳”，古音cháng，古人穿的下衣。也泛指衣服。（3）錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璿璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反複，皆可誦讀，文詞淒婉。後人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書;亦泛為書信的美稱。（4）雁字：指雁群飛時排成“一”或“人”形。相傳雁能傳書。雁之關於書信有兩意思：一是雁足捎書；一是群雁的行列，在空中排成字形。這句用第一義，次句改用第二義接。
（5）月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。白居易《江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外》：“雁點青天字一行。”夏寶鬆斷句：“雁飛南浦砧初斷，月滿西樓酒半醒。”（6）一種相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，隻好各在一方獨自愁悶著。此句即承上“紅藕香殘”“蘭舟”來。（7）才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁雲剛消，心裏又愁了起來。範仲淹《禦街行》：“都來此事，眉間心上，無計相回避。”
作品簡介
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》此詞作於詞人與丈夫趙德甫離別之後，寄寓著作者不忍離別的一腔深情，反映出少婦沉溺於情海之中的純潔心靈。作品以其清新的格調，女性特有的沉摯情感，絲毫“不落俗套”的表現方式，給人以美的享受，是一首工致精巧的別情詞作。作品賞析這是一首傾訴相思、別愁之苦的詞。這首詞在黃升《花庵詞選》中題作“別愁”，是李清照寫給新婚未久即離家外出的丈夫趙明誠的，她訴說了自己獨居生活的孤獨寂寞，急切思念丈夫早日歸來的心情。作者在詞中以女性特有的敏感捕捉稍縱即逝的真切感受，將抽象而不易捉摸的思想感情，以素淡的語言表現出具體可感、為人理解、耐人尋味的東西。上闋首句“紅藕香殘玉簟秋”寫荷花凋謝、竹席浸涼的秋天，空靈蘊藉。這一句涵義極其豐富，它不僅點明了蕭疏秋意的時節，而且渲染了環境氣氛，對作者的孤獨閑愁起了襯托作用。“輕解羅裳，獨上蘭舟”是寫其白天泛舟水上之事：詞人解開綾羅裙，換著便裝，獨自劃著小船去遊玩。表現出生怕驚動別人，小心而又有幾分害羞的少婦心情。昔日也許雙雙泛舟，而今獨自擊楫，恩愛情深、朝夕相伴的的丈夫久盼不歸，怎不教她愁情滿懷。“雲中誰寄錦書來？”惦念丈夫，望眼欲穿，真是一封“家書抵萬金”。“雁字回時，月滿西樓”是她思夫的迫切心情，突然自現的外在表現。作者借助於鴻雁傳書的傳說，畫麵清晰，形象鮮明，它渲染了一個月光照滿樓頭的美好夜景，然而在喜悅的背後，蘊藏著相思的淚水。下闋“花自飄零水自流”，言眼前的落花流水可不管你的心情如何，自是飄零東流隻要我們仔細玩味，就不難發覺，李清照既為自己的紅顏易老而感慨，更為丈夫不能和自己共享青春而讓它白白地消逝而傷懷。“一種相思，兩處閑愁。”由己及人，互相思念，這是有情人的心靈感應，相互愛慕，溫存備致，她想到丈夫一定也同樣因離別而苦惱著。這種獨特的構思體現了李清照與趙明誠夫婦二人心心相印、情篤愛深，相思卻又不能相見的無奈思緒流諸筆端。“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。”這種相思之情籠罩心頭，無法排遣，蹙著的愁眉方才舒展，而思緒又湧上心頭，其內心的綿綿愁苦揮之不去，遣之不走。“才下”、“卻上”兩個詞用得很好，把真摯的感情由外露轉向內向，迅疾的情緒變化打破了故作平靜的心態，把相思之苦表現得極其真實形象，表達了綿綿無盡的相思與愁情，獨守空房的孤獨與寂寞充滿字裏行間，感人至深。《一剪梅》筆調清新，風格細膩，給景物以情感，景語即情語，景物體現了她的心情，顯示著她的形象特征。詞人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人尋味。
創作背景
1101年（宋徽宗建中靖國元年）李清照嫁與趙明誠，婚後伉儷之情甚篤。而後其父李格非蒙冤，李清照亦受到株連，被迫還鄉，與丈夫時有別離。這不免勾起她的許多思念之情，寫下了多首詞篇，這首《一剪梅》是其中的代表作。
作者簡介李清照（1084年3月13日-約1155年），號易安居士，北宋齊州濟南（今山東濟南章丘區）人，宋代女詞人，婉約詞派代表。
李清照的作品豐富，涉及詩、詞、文等類型。《宋史·藝文誌》裏收錄有《易安居士文集》七卷；明代陳第編寫的《世善堂藏書目錄》裏則收錄了《李易安集》十二卷。限於曆史流轉，其詞在各曆史時期，被收錄量不一。南宋時期編撰的《樂府雅詞》中，設有《李易安詞》，共收錄李清照的詞二十三首；在明末毛晉汲古閣刊出的《漱玉詞》中，則僅收錄有李清照的詞十七首；到了晚清，王鵬運四印齋刊本的《漱玉詞》一卷中，收錄有五十首；而在近代，趙萬裏的輯本《漱玉詞》一卷中，共收錄了六十首詞（其中有十七首作為附錄）；在現代，由中華書局所編的《李清照集》中，共收錄詞七十八首（其中存疑三十五首）、詩十五首、文三篇，還有《打馬圖經》暨賦、序若幹篇。
一剪梅古詩文網
1. 關於西湖的詩句古詩李清照 2. 關於相思的詩句李清照 關於西湖的詩句古詩李清照 1.關於西湖的詩句古詩 你好題臨安邸——林升山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州！飲湖上初晴後雨——蘇軾水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。曉出淨慈寺送林子方——楊萬裏畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。六月二十七日望湖樓醉書——蘇軾黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。錢塘江春行[唐] 白居易孤山寺北賈亭西，水麵初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥？亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。雷峰夕照[元] 尹廷高煙光山色淡演錢，千尺浮圖兀倚空。湖上畫船歸欲盡，孤峰猶帶夕陽紅。蘇堤春曉[明] 楊周柳暗花明春正好，重湖霧散分林沙。何處黃鶴破瞑煙，一聲啼過蘇堤曉。曲院風荷[明] 王瀛古來曲院枕蓮塘，風過猶疑醞釀香。尊得淩波仙子醉，錦裳零落怯新涼。雙峰插雲[清] 陳糜南北高峰高插天，兩峰相對不相連。晚來新雨湖中過，一片癡雲鎖二尖。湖心亭[清] 許承祖百遍清遊未擬還，孤亭好在水雲間。停闌四麵空明裏，一麵城頭三麵山。與顏錢塘登樟亭望潮作[唐] 孟浩然百裏聞雷震，鳴弦暫輟彈。府中連騎出，江上待潮觀。照日秋空通，浮天渤解黨。驚濤來似雪，一座凜生寒。平湖秋月[宋] 孫銳月冷寒泉凝不流，棹歌何處泛歸舟。白蘋紅蓼西風裏，一色湖光萬頃秋。湧金門見柳[元] 貢性之湧金門外柳如金，三日不來成綠陰。折取一技入城去，教人知道已春深。南屏晚鍾[明] 萬達甫玉屏青障暮煙飛，給殿鍾聲落翠微。小徑殷殷驚鶴夢，山增歸去扣柴扉。夜泛西湖[明] 董斯張放棹西湖月滿衣，千山暈碧秋煙微。二更水鳥不知宿，還向望湖亭上飛。花港觀魚[清] 許承祖水上新紅漾碧虛，盧園景物盡邱墟。就中隻覺遊魚樂，我亦忘機樂似魚。西湖柳枝詞[清] 田庶短長條拂短長堤，上有黃鶯恰恰啼。翠幕煙綃藏不得，一聲聲在畫橋西。西湖留別[唐]白居易征途行色慘風煙，祖帳離聲咽管弦。翠黛不須留五馬，皇恩隻許住三年。綠藤陰下鋪歌席，紅藕花中泊妓船。處處回頭盡堪戀，就中難別是湖邊。滿意采納2.關於西湖的古詩 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 ——西湖 蘇軾 別名： 楊萬裏 題臨安邸 ——林升 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？ 暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州！ 飲湖上初晴後雨 ——蘇軾 水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 曉出淨慈寺送林子方 ——楊萬裏 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 六月二十七日望湖樓醉書 ——蘇軾 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。 錢塘江春行 [唐] 白居易 孤山寺北賈亭西，水麵初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥？ 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。雷峰夕照 [元] 尹廷高 煙光山色淡演錢，千尺浮圖兀倚空。 湖上畫船歸欲盡，孤峰猶帶夕陽紅。蘇堤春曉 [明] 楊周 柳暗花明春正好，重湖霧散分林沙。 何處黃鶴破瞑煙，一聲啼過蘇堤曉。曲院風荷 [明] 王瀛 古來曲院枕蓮塘，風過猶疑醞釀香。 尊得淩波仙子醉，錦裳零落怯新涼。雙峰插雲 [清] 陳糜 南北高峰高插天，兩峰相對不相連。 晚來新雨湖中過，一片癡雲鎖二尖。湖心亭 [清] 許承祖 百遍清遊未擬還，孤亭好在水雲間。 停闌四麵空明裏，一麵城頭三麵山。與顏錢塘登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百裏聞雷震，鳴弦暫輟彈。 府中連騎出，江上待潮觀。照日秋空通，浮天渤解黨。 驚濤來似雪，一座凜生寒。平湖秋月 [宋] 孫銳 月冷寒泉凝不流，棹歌何處泛歸舟。 白蘋紅蓼西風裏，一色湖光萬頃秋。湧金門見柳 [元] 貢性之 湧金門外柳如金，三日不來成綠陰。 折取一技入城去，教人知道已春深。南屏晚鍾 [明] 萬達甫 玉屏青障暮煙飛，給殿鍾聲落翠微。 小徑殷殷驚鶴夢，山增歸去扣柴扉。夜泛西湖 [明] 董斯張 放棹西湖月滿衣，千山暈碧秋煙微。 二更水鳥不知宿，還向望湖亭上飛。花港觀魚 [清] 許承祖 水上新紅漾碧虛，盧園景物盡邱墟。 就中隻覺遊魚樂，我亦忘機樂似魚。西湖柳枝詞 [清] 田庶 短長條拂短長堤，上有黃鶯恰恰啼。 翠幕煙綃藏不得，一聲聲在畫橋西。西湖留別 【唐】白居易 征途行色慘風煙，祖帳離聲咽管弦。 翠黛不須留五馬，皇恩隻許住三年。綠藤陰下鋪歌席，紅藕花中泊妓船。 處處回頭盡堪戀，就中難別是湖邊。杭州回舫 【唐】白居易 自別錢塘山水後，不多飲酒懶吟詩。 欲將此意憑回棹，報與西湖風月知。寄題餘杭郡樓兼呈裴使君 【唐】白居易 官曆二十政，宦遊三十秋。 江山與風月，最憶是杭州。北郭沙堤尾，西湖石岸頭。 綠觴春送客，紅燭夜回舟。不敢言遺愛，空知念舊遊。 憑君吟此句，題向望濤樓。和西川李尚書漢州微月遊房太尉西湖 【唐】劉禹錫 木落漢川夜，西湖懸玉鉤。旌旗環水次，舟楫泛中流。目極想前事，神交如共遊。瑤琴久已絕，鬆韻自悲秋。潁州從事西湖亭宴餞 【唐】許渾 西湖清宴不知回，一曲離歌酒一杯。 城帶夕陽聞鼓角，寺臨秋水見樓台。蘭堂客散蟬猶噪，桂楫人稀鳥自來。 獨想征車過鞏洛，此中霜菊繞潭開。題磻溪垂釣圖 【唐】羅隱 呂望當年展廟謨，直鉤釣國更誰如。 若教生在西湖上，也是須供使宅魚。重別西湖 【唐】李紳 浦邊梅葉看凋落，波上雙禽去寂寥。 吹管曲傳花易失，織文機學羽難飄。雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。 繁豔彩毛無處所，盡成愁歎別溪橋。嶽鄂王墓 【元】趙子昂 鄂王墓上草離離，秋日荒涼石獸危。 南渡君臣輕社稷，中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。 莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。憶西湖 【明】張煌言 夢裏相逢西子湖，誰知夢醒卻模糊。 高墳武穆連忠肅，添得新祠一座無。西湖雜詩 【清】黃任 珍重遊人入畫圖，樓台繡錯與茵鋪。 宋家萬裏中原土，博得錢塘十頃湖。聞意索三門灣以兵輪三艘迫浙江有 【清】康有為 淒涼白馬市中簫，夢入西湖數六橋。 絕好江山誰看取？濤聲怒斷浙江潮。南遊吟草 【現當代】鬱達夫 武夷三十六雄峰，九曲清溪境不同。 山水若從奇處看，西湖終是小家容。3.描寫西湖的古詩 錢 塘 湖 春 行 [唐] 白居易 孤山寺北貿亭西，水麵初平雲腳低。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥？ 亂花漸歌迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陽裏白沙堤。 飲 湖 上 初 晴 後 雨 [宋] 蘇軾 水光瀲灩睛方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 西 湖 柳 枝 詞 [清] 田庶 短長條拂短長堤，上有黃鶯恰恰啼。 翠幕煙綃藏不得，一聲聲在畫橋西 曉出淨慈寺送林子方 [宋]楊萬裏 畢竟西湖六月中， 風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧， 映日荷花別樣紅。 《西湖》 歐陽修 菡萏香消畫舸浮，使君寧複憶揚州。 都將二十四橋月，換得西湖十頃秋 夜泛西湖 蘇軾 菰蒲無邊水茫茫，荷花夜開風露香。 漸見燈明出遠寺，更待月黑看湖光。4.關於西湖的古詩 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 ——西湖 蘇軾 別名：曉出淨慈寺送林子方> 楊萬裏 題臨安邸 ——林升 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？ 暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州！ 飲湖上初晴後雨 ——蘇軾 水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。 曉出淨慈寺送林子方 ——楊萬裏 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 六月二十七日望湖樓醉書 ——蘇軾 黑雲翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散，望湖樓下水如天。 錢塘江春行 [唐] 白居易 孤山寺北賈亭西，水麵初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥？ 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陰裏白沙堤。雷峰夕照 [元] 尹廷高 煙光山色淡演錢，千尺浮圖兀倚空。 湖上畫船歸欲盡，孤峰猶帶夕陽紅。蘇堤春曉 [明] 楊周 柳暗花明春正好，重湖霧散分林沙。 何處黃鶴破瞑煙，一聲啼過蘇堤曉。曲院風荷 [明] 王瀛 古來曲院枕蓮塘，風過猶疑醞釀香。 尊得淩波仙子醉，錦裳零落怯新涼。雙峰插雲 [清] 陳糜 南北高峰高插天，兩峰相對不相連。 晚來新雨湖中過，一片癡雲鎖二尖。湖心亭 [清] 許承祖 百遍清遊未擬還，孤亭好在水雲間。 停闌四麵空明裏，一麵城頭三麵山。與顏錢塘登樟亭望潮作 [唐] 孟浩然 百裏聞雷震，鳴弦暫輟彈。 府中連騎出，江上待潮觀。照日秋空通，浮天渤解黨。 驚濤來似雪，一座凜生寒。平湖秋月 [宋] 孫銳 月冷寒泉凝不流，棹歌何處泛歸舟。 白蘋紅蓼西風裏，一色湖光萬頃秋。湧金門見柳 [元] 貢性之 湧金門外柳如金，三日不來成綠陰。 折取一技入城去，教人知道已春深。南屏晚鍾 [明] 萬達甫 玉屏青障暮煙飛，給殿鍾聲落翠微。 小徑殷殷驚鶴夢，山增歸去扣柴扉。夜泛西湖 [明] 董斯張 放棹西湖月滿衣，千山暈碧秋煙微。 二更水鳥不知宿，還向望湖亭上飛。花港觀魚 [清] 許承祖 水上新紅漾碧虛，盧園景物盡邱墟。 就中隻覺遊魚樂，我亦忘機樂似魚。西湖柳枝詞 [清] 田庶 短長條拂短長堤，上有黃鶯恰恰啼。 翠幕煙綃藏不得，一聲聲在畫橋西。西湖留別 【唐】白居易 征途行色慘風煙，祖帳離聲咽管弦。 翠黛不須留五馬，皇恩隻許住三年。綠藤陰下鋪歌席，紅藕花中泊妓船。 處處回頭盡堪戀，就中難別是湖邊。杭州回舫 【唐】白居易 自別錢塘山水後，不多飲酒懶吟詩。 欲將此意憑回棹，報與西湖風月知。寄題餘杭郡樓兼呈裴使君 【唐】白居易 官曆二十政，宦遊三十秋。 江山與風月，最憶是杭州。北郭沙堤尾，西湖石岸頭。 綠觴春送客，紅燭夜回舟。不敢言遺愛，空知念舊遊。 憑君吟此句，題向望濤樓。和西川李尚書漢州微月遊房太尉西湖 【唐】劉禹錫 木落漢川夜，西湖懸玉鉤。旌旗環水次，舟楫泛中流。目極想前事，神交如共遊。瑤琴久已絕，鬆韻自悲秋。潁州從事西湖亭宴餞 【唐】許渾 西湖清宴不知回，一曲離歌酒一杯。 城帶夕陽聞鼓角，寺臨秋水見樓台。蘭堂客散蟬猶噪，桂楫人稀鳥自來。 獨想征車過鞏洛，此中霜菊繞潭開。題磻溪垂釣圖 【唐】羅隱 呂望當年展廟謨，直鉤釣國更誰如。 若教生在西湖上，也是須供使宅魚。重別西湖 【唐】李紳 浦邊梅葉看凋落，波上雙禽去寂寥。 吹管曲傳花易失，織文機學羽難飄。雪欺春早摧芳萼，隼勵秋深拂翠翹。 繁豔彩毛無處所，盡成愁歎別溪橋。嶽鄂王墓 【元】趙子昂 鄂王墓上草離離，秋日荒涼石獸危。 南渡君臣輕社稷，中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及，天下中分遂不支。 莫向西湖歌此曲，水光山色不勝悲。憶西湖 【明】張煌言 夢裏相逢西子湖，誰知夢醒卻模糊。 高墳武穆連忠肅，添得新祠一座無。西湖雜詩 【清】黃任 珍重遊人入畫圖，樓台繡錯與茵鋪。 宋家萬裏中原土，博得錢塘十頃湖。聞意索三門灣以兵輪三艘迫浙江有 【清】康有為 淒涼白馬市中簫，夢入西湖數六橋。 絕好江山誰看取？濤聲怒斷浙江潮。南遊吟草 【現當代】鬱達夫 武夷三十六雄峰，九曲清溪境不同。 山水若從奇處看，西湖終是小家容。5.關於西湖的古詩 錢塘湖春行【唐】白居易孤山寺北賈亭西，水麵初平雲腳底。 幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥， 亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊蔭裏白沙堤。西湖留別 【唐】白居易 征途行色慘風煙，祖帳離聲咽管弦。 翠黛不須留五馬，皇恩隻許住三年。 綠藤陰下鋪歌席，紅藕花中泊妓船。 處處回頭盡堪戀，就中難別是湖邊。望湖樓醉書【宋】蘇軾 黑雲翻墨未遮山， 白雨跳珠亂入船。 卷地風來忽吹散， 望湖樓下水如天。飲湖上初晴後雨 【宋】蘇軾 水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。題臨安邸【宋】林升 山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休？暖風熏得遊人醉，直把杭州作汴州。曉出淨慈寺送林子方【宋】楊萬裏畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。6.關於西湖的詩句古詩蘇軾 飲湖上初晴後雨二首（宋）蘇軾 (1)朝曦迎客豔重岡，晚雨留人入醉鄉。 此意自佳君不會，一杯當屬水仙王。 (2) 水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。六月二十七日望湖樓醉書（宋）蘇軾 (1)黑雲翻墨未遮山， 白雨跳珠亂入船。 卷地風來忽吹散， 望湖樓下水如天。(2)放生魚鱉逐人來， 無主荷花到處開。 水枕能令山俯仰， 風船解與月徘徊。(3)烏菱白芡不論錢， 亂係青菰裹綠盤。 忽憶嚐新會靈觀， 滯留江海得加餐。(4)獻花遊女木蘭橈， 細雨斜風濕翠翹。 無限芳洲生杜若， 吳兒不識楚辭招。(5)未成小隱聊中隱， 可得長閑勝暫閑。 我本無家更安往， 故鄉無此好湖山。7.描寫西湖的古詩 錢 塘 湖 春 行 [唐] 白居易 孤山寺北貿亭西，水麵初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥？ 亂花漸歌迷人眼，淺草才能沒馬蹄。 最愛湖東行不足，綠楊陽裏白沙堤。飲 湖 上 初 晴 後 雨 [宋] 蘇軾 水光瀲灩睛方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。西 湖 柳 枝 詞 [清] 田庶 短長條拂短長堤，上有黃鶯恰恰啼。 翠幕煙綃藏不得，一聲聲在畫橋西 曉出淨慈寺送林子方 [宋]楊萬裏 畢竟西湖六月中， 風光不與四時同。接天蓮葉無窮碧， 映日荷花別樣紅。 《西湖》 歐陽修 菡萏香消畫舸浮，使君寧複憶揚州。都將二十四橋月，換得西湖十頃秋 夜泛西湖 蘇軾 菰蒲無邊水茫茫，荷花夜開風露香。 漸見燈明出遠寺，更待月黑看湖光。8.關於西湖的古詩五言絕句 飲湖上初晴後雨二首宋代蘇軾水光瀲灩晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。意思：在晴日陽光照耀下，西湖水波蕩漾，光彩熠熠，美極了；在陰雨的天氣裏，山巒在細雨中迷蒙一片，也顯得非常奇妙。如果把美麗的西湖比作美人西施，那麼淡妝濃抹都顯得十分自然。上半首既寫了西湖的水光山色，也寫了西湖的晴姿雨態。“水光瀲灩晴方好”描寫西湖晴天的水光：在燦爛的陽光照耀下，西湖水波蕩漾，波光閃閃，十分美麗。“山色空濛雨亦奇”描寫雨天的山色：在雨幕籠罩下，西湖周圍的群山，迷迷茫茫，若有若無，非常奇妙。從第一首詩可知，這一天詩人陪著客人在西湖遊宴終日，早晨陽光明豔，後來轉陰，入暮後下起雨來。而在善於領略自然並對西湖有深厚感情的詩人眼中，無論是水是山，或晴或雨，都是美好奇妙的。從“晴方好”“雨亦奇”這一讚評，可以想見在不同天氣下的湖山勝景，也可想見詩人即景揮毫時的興會及其灑脫的性格、開闊的胸懷。上半首寫的景是交換、對應之景，情是廣泛、豪宕之情，情景交融，句間情景相對，西湖之美概寫無餘，詩人蘇軾之情表現無遺。關於相思的詩句李清照 1.李清照“相思”的詩句有哪些 1、《聲聲慢·尋尋覓覓》宋代：李清照尋尋覓覓，冷冷清清，淒淒慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。三杯兩盞淡酒，怎敵他、晚來風急？雁過也，正傷心，卻是舊時相識。滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個愁字了得！2、《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》宋代：李清照紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。3、《如夢令·昨夜雨疏風驟》宋代：李清照昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道海棠依舊。知否，知否？應是綠肥紅瘦。4、《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》宋代：李清照薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗櫥，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。5、《清平樂·年年雪裏》宋代：李清照年年雪裏，常插梅花醉。挼盡梅花無好意，贏得滿衣清淚。今年海角天涯，蕭蕭兩鬢生華。看取晚來風勢，故應難看梅花。2.誰知道有哪些關於相思的詩和李清照的悲情詩 佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。 草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意？ 擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。 衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 ——柳永〈蝶戀花〉紅豆 王維 紅豆生南國， 春來發幾枝？ 願君多采擷， 此物最相思！一剪梅 紅藕香殘玉簟秋。 輕解羅裳， 獨上蘭舟。 雲中誰寄錦書來？ 雁字回時， 月滿西樓。 花自飄零水自流。 一種相思， 兩處閑愁。 此情無計可消除， 才下眉頭， 卻上心頭。3.關於相思的詩句有哪些 1、宋代·唐婉《釵頭鳳·世情薄》世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風幹，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！2、五代·李煜《長相思·一重山》一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閑。3、唐代·李商隱《無題·昨夜星辰昨夜風》昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。嗟餘聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。4、唐代·白居易《長相思·汴水流》汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。5、清代·納蘭性德《虞美人·曲闌深處重相見》曲闌深處重相見，勻淚偎人顫。淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。半生已分孤眠過，山枕檀痕涴。憶來何事最銷魂，第一折枝花樣畫羅裙。6、宋代·歐陽修《踏莎行·候館梅殘》候館梅殘，溪橋柳細。草薰風暖搖征轡。離愁漸遠漸無窮，迢迢不斷如春水。 寸寸柔腸，盈盈粉淚。樓高莫近危闌倚。平蕪盡處是春山，行人更在春山外。7、唐代·李商隱《無題·颯颯東風細雨來》颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰！8、唐代·溫庭筠《更漏子·玉爐香》玉爐香，紅蠟淚，偏照畫堂秋思。眉翠薄，鬢雲殘，夜長衾枕寒。梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。一葉葉，一聲聲，空階滴到明。9、宋代·晏殊《無題·油壁香車不再逢》油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。幾日寂寥傷酒後，一番蕭瑟禁煙中。魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。10、唐代·李商隱《無題四首》來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鍾。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝熏微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。金蟾齧鎖燒香入，玉虎牽絲汲井回。賈氏窺簾韓掾少，宓妃留枕魏王才。春心莫共花爭發，一寸相思一寸灰。含情春晼晚，暫見夜闌幹。樓響將登怯，簾烘欲過難。多羞釵上燕，真愧鏡中鸞。歸去橫塘曉，華星送寶鞍。何處哀箏隨急管，櫻花永巷垂楊岸。東家老女嫁不售，白日當天三月半。溧陽公主年十四，清明暖後同牆看。歸來展轉到五更，梁間燕子聞長歎。參考資料古詩文網.古詩文網[引用時間2018-1-17]
一剪梅意象及其意義
李清照一剪梅中用到的意象有：紅藕，玉簟，羅裳，蘭舟，雁，月，西樓，花及水。
原文如下：
一剪梅·紅藕香殘玉簟秋
宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。輕解羅裳，獨上蘭舟。雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
注釋：
紅藕：紅色的荷花。
玉簟（diàn）：光滑似玉的精美竹席。
裳（cháng）：古人穿的下衣，也泛指衣服。
蘭舟：這裏指小船。
錦書：前秦蘇惠曾織錦作《璿璣圖詩》，寄其夫竇滔，計八百四十字，縱橫反複，皆可誦讀，文詞淒婉。後人因稱妻寄夫為錦字，或稱錦書；亦泛為書信的美稱。
雁字：群雁飛時常排成“一”字或“人”字，詩文中因以雁字稱群飛的大雁。
月滿西樓：意思是鴻雁飛回之時，西樓灑滿了月光。
一種相思，兩處閑愁：意思是彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，隻好各在一方獨自愁悶著。
才下眉頭，卻上心頭：意思是，眉上愁雲剛消，心裏又愁了起來。譯文：
粉紅色的荷花已經凋謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。解開綾羅裙，換著便裝，獨自登上小船。仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，隻好各在一方獨自愁悶著。這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。
《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》創作背景
1101年（宋徽宗建中靖國元年）李清照嫁與趙明誠，婚後伉儷之情甚篤。而後其父李格非蒙冤，李清照亦受到株連，被迫還鄉，與丈夫時有別離。這不免勾起她的許多思念之情，寫下了多首詞篇，這首《一剪梅》是其中的代表作。
一剪梅李清照翻譯（一剪梅的翻譯）的問題分享結束啦，以上的文章解決了您的問題嗎？歡迎您下次再來哦！
