各位老鐵們，大家好，今天小編來為大家分享長安夜雨翻譯相關知識，希望對大家有所幫助。如果可以幫助到大家，還望關注收藏下本站，您的支持是我們最大的動力，謝謝大家了哈，下麵我們開始吧！
長安夜雨
長安，是一座千年古都，也是一座充滿詩意的城市。在這裏，曆史悠久的街巷靜靜迎接著四季的更替。長安的夜晚總是特別的美麗，尤其是在綿綿的夜雨中。
當夜幕降臨，古城的街道被淡淡的燈光照亮。行人們匆匆走過，小吃攤的香氣彌漫在空氣中。而雨水卻讓這一切變得平添幾分清幽與浪漫。
長安的夜雨，總是那麼細膩而寒冷。細碎的雨滴，輕輕地落在大街小巷的石板上，發出“滴答滴答”的聲響。行人們匆忙地走過，不敢停留太久。他們背著油紙傘，快步穿行在雨中，留下一串串濕漉漉的足跡。
在這樣的夜晚，長安的小巷更顯古老而神秘。昏黃的燈光透過窗戶灑在街角的石頭上，形成斑駁的光影。古老的門樓沐浴在夜雨中，更顯滄桑而莊重。而那些商鋪，隱約透出些許人聲，散發著家家戶戶的溫暖。
長安夜雨，來自千年前的樂章。雨滴打在古城的城牆上，回蕩出深沉的樂音。仿佛曆史的長河在傾訴著它的故事，訴說著那些曾經經曆過的歲月。這些雨滴，不僅洗滌著塵封的記憶，更在寂寞的夜晚為這座城市帶來了溫暖。
長安的夜雨，如同詩人筆下的句子，讓人感到無盡的遐思。在這樣的夜晚，人們不禁思考著生活的意義，思念著遙遠的親人，也思念著逝去的時光。長安的夜雨，成了情感的寄托，成了心靈的撫慰。
夜雨中的長安，是詩意的長安。街巷間的繁華與喧囂，在雨幕中被柔和了下來。長安的夜雨，讓人感受到古都的厚重與滄桑，也讓人感受到歲月的細微變化。這是一座有著靈魂的城市，在雨中，她散發出獨特的韻味。
長安夜雨，讓人仿佛穿越到了曆史的長河中，感受著那些曾經的輝煌與落寞。無論是在寫詩作文，還是在漫步城市的街頭，長安夜雨都能給人以靈感與思考。它是一份美麗的禮物，翻滾在時光的輪回中，永遠流淌。
長安夜雨翻譯
譯文：
連綿的陰雨從夜晚持續到了天明，百般憂愁如同野草生長在雨中。老天怎能知道我心裏牽掛著昂貴的柴米，連做夢都會驚醒。書上聚集的早鴉沒有飛散，寒露沾濕了傳到窗前的悶重鼓聲，已聽不清晰。當年的壯誌豪情都以消失殆盡，（而今隻餘）新添的四五根白發。
《長安夜雨》是唐代詩人薛逢創作的七言律詩，原文如下：
滯雨通宵又徹明，百憂如草雨中生。
心關桂玉天難曉，運落風波夢亦驚。
壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。
當年誌氣俱消盡，白發新添四五莖。
1，創作背景
薛逢年輕時文詞俊拔，議論激切，抱負遠大，可惜沒有騰達的機會。應進士舉時，與彭城人劉蠪關係很好，劉蠪的詞藝才華不如薛逢，薛逢經常嘲笑他。
到大中末年，劉蠪官運亨通，手握權柄，薛逢倒每每不如意。這時有人推薦薛逢知製誥（任替皇帝寫詔書一職）。劉蠪奸狡地說：“按祖上的老規矩，擔任這一類官職要先有州縣一級任職的經曆，薛逢沒有擔任過州一級官職，所以不能知製誥。”
薛逢隻能去任巴州刺史。既而沈詢、楊收、王鐸由學士相繼為將相，他們都是薛逢同年進士，而薛逢文才要優於他們，可仕途失意。
《長安夜雨》就是那個時候所做，薛逢借景抒情的深厚功底，而且可以體會出詩人壯誌未酬的感歎，字裏行間流露出一種無可奈何花落去的情傷。詩人借此詩抒懷，表達對時政的不滿，以及對自己不能盡力抱負的傷感。
2，作者簡介
薛逢（生卒年不詳），字陶臣，蒲州河東（今山西永濟市）人，唐代詩人。唐武宗會昌元年（841）辛酉科崔峴榜進士第三人。曆侍禦史、尚書郎。因恃才傲物，議論激切，屢忤權貴，故仕途頗不得意。《全唐詩》收錄其詩一卷。《舊唐書》卷一九零，《新唐書》卷二零三皆有傳。
參考資料來源：百度百科—薛逢
長安夜雨翻譯及原文
搖落暮天迥，青楓霜葉稀。孤城向水閉，獨鳥背人飛。渡口月初上，鄰家漁未歸。鄉心正欲絕，何處搗寒衣。——唐代·劉長卿《餘幹旅舍》 餘幹旅舍 搖落暮天迥，青楓霜葉稀。 孤城向水閉，獨鳥背人飛。 渡口月初上，鄰家漁未歸。 鄉心正欲絕，何處搗寒衣。 寫景 ， 抒情思鄉 譯文及注釋 譯文韻譯草木搖落暮色中天空顯得高遠，青楓樹上經霜的葉子零落疏稀。孤城麵對著河水城門已經關閉，單單一隻鳥兒背向人向遠方飛。水邊的渡口一輪新月剛剛升起，鄰家的漁夫外出打魚還未回歸。思鄉的心情已經令人肝腸寸斷，什麼地方砧聲錯落正在搗寒衣？ 散譯葉落草枯暮色中天顯得清曠悠遠，原先茂密的青楓現在的霜葉稀稀落落。一座孤城麵向河水的城門已經關閉，唯有的一隻孤零零的鳥也向相反方向飛去。水邊的渡口一彎新月剛剛冉冉升起，鄰居家的漁夫至今還沒有搖船而回。懷鄉愁思的侵襲肝腸都要寸斷了，從什麼地方又傳來了陣陣搗衣的砧聲？ 創作背景 此詩是劉長卿在唐肅宗上元二年（761）從嶺南潘州南巴貶所北歸時途經餘幹所作。詩人寄寓餘幹旅舍，佇立門外，看到秋風蕭瑟，草木搖落，暮色漸深，城門緊閉，不禁生發思鄉之情，創作此詩。 賞析 此詩首聯寫詩人獨自在旅舍門外佇立凝望。劉長卿喜歡用“搖落”這個詞入詩，與《楚辭·九辯》中的名句佳句：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰”意境相似，描繪出一幅西風落葉圖。由於草木搖落，整個世界顯得清曠疏朗起來。淡淡的暮色，鋪展得那樣悠遠，一直漫到了天的盡頭。原先那一片茂密的青楓，也早過了“霜葉紅於二月花”的佳境，眼前連霜葉都變得稀稀落落，眼看就要凋盡了。詩人通過描寫暮色中特有的秋景，展現了遼曠淒涼的自然景色，春去秋來，時間飛逝，既暗示了時光節令的流逝推移，又烘托了詩人內心的淒清孤寂，隱隱透露出一種鬱鬱的離情鄉思。這樣蕭條的環境也為後邊的抒情蓄勢，做了鋪墊。 頷聯寫暮色漸深，這冷落的氛圍給詩人帶來孤苦的感受：秋空寥廓，草木蕭瑟，白水嗚咽。詩人獨立旅社中遠望冥思，希望能有所慰藉，可是，“閉”字冷酷地將詩人的希望澆滅。餘幹城門也關閉起來了，連城也顯得孤孤單單的。而一隻鳥兒飛翔，也給空寂的環境帶來一絲生機，獨鳥也不願久留，背人遠去，那況味是難堪的。“背”字表現了詩人內心的落寂和蕭條。“獨鳥背人飛”，含蘊著宦途坎坷的深沉感慨。此聯句頭為一“孤”一“獨”，暗示了詩人孤苦背時，宦途坎坷的淒涼境遇。 頸聯寫隨著時間推移，夜幕降臨，一規新月正在那水邊的渡口冉冉上升。往日此時，鄰家的漁船早已傍岸，可今晚，渡口卻是這樣寂靜，連漁船的影子都沒有。這麼晚了，本該回家的鄰家漁夫，今夜還沒有歸來。詩人心思細膩，不禁對鄰家漁夫擔憂起來。詩人的體察是細微的，由渡口的新月，念及鄰家的漁船未歸，從漁家未歸，當然又會觸動自己的離思，在外漂泊的酸楚。詩人又想到自己不知道什麼時候才能到家，家人肯定也是盼著自己回去。家人此刻或許也在登樓望遠，“天際識歸舟”。 詩寫到這裏，鄉情旅思已經寫足。尾聯翻出新境，把詩情又推進一層。詩人憑眺已久，此時此刻，詩人內心深深的思鄉之情綿綿不斷地湧上心頭，鄉情愁思正不斷侵襲著他的心靈，悲從中來。就在詩人“鄉心欲絕’’時，不知從哪裏又傳來一陣搗衣的砧聲，誰家 *** 正在閨中為遠方的親人趕製寒衣。在闃寂的夜空中，那砧聲顯得分外清亮，不斷的砧聲讓詩人已經欲絕的心情更加痛苦，一聲聲簡直把詩人的心都快搗碎了。這一畫外音的巧妙運用，更加真切感人地抒寫出詩人滿懷的悲愁痛苦。家中親人不知此時又在做什麼，興念及此，不能不回腸蕩氣，五髒欲摧。詩雖然結束了，但淒清的鄉思，纏綿的苦情，卻還像無處不在的月光，拂之不去，剪之不斷，久久縈繞，困擾著詩人不平靜的心，言有盡而意無窮。 劉長卿(約726 — 約786)，字文房，漢族，宣城（今屬安徽）人，唐代詩人。後遷居洛陽，河間（今屬河北）為其郡望。玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察禦史，後為長洲縣尉，因事下獄，貶南巴尉。代宗大曆中任轉運使判官，知淮西、鄂嶽轉運留後，又被誣再貶睦州司馬。德宗建中年間，官終隨州刺史，世稱劉隨州。劉長卿 滯雨通宵又徹明，百憂如草雨中生。心關桂玉天難曉，運落風波夢亦驚。壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。當年誌氣俱消盡，白發新添四五莖。——唐代·薛逢《長安夜雨》長安夜雨 滯雨通宵又徹明，百憂如草雨中生。 心關桂玉天難曉，運落風波夢亦驚。 壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。 當年誌氣俱消盡，白發新添四五莖。 寫景 ， 寫雨抒懷洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。萬裏平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。——五代·牛希濟《臨江仙·洞庭波浪颭晴天》臨江仙·洞庭波浪颭晴天 洞庭波浪颭晴天，君山一點凝煙。此中真境屬神仙。玉樓珠殿，相映月輪邊。 萬裏平湖秋色冷，星辰垂影參然。橘林霜重更紅鮮。羅浮山下，有路暗相連。 詠物 ， 寫景抒懷何人解賞西湖好，佳景無時。飛蓋相追。貪向花間醉玉卮。誰知閑憑闌幹處，芳草斜暉。水遠煙微。一點滄洲白鷺飛。——宋代·歐陽修《采桑子·何人解賞西湖好》采桑子·何人解賞西湖好 何人解賞西湖好，佳景無時。飛蓋相追。貪向花間醉玉卮。 誰知閑憑闌幹處，芳草斜暉。水遠煙微。一點滄洲白鷺飛。 寫景 ， 寫水西湖
長安夜雨薛逢
長安夜雨原文： 滯雨通宵又徹明，百憂如草雨中生。心關桂玉天難曉，運落風波夢亦驚。壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。當年誌氣俱消盡，白發新添四五莖。 長安夜雨賞析 本詩以 「 憂 」 貫穿全詩，作者抒發了生活的艱辛；命途的不 順；生命的衰老。首聯通過描寫和比喻表現了作者的百憂纏心。頸聯從視覺角度與聽覺角度。樹上集聚的早鴉，是作者所見之景；沉悶的鼓聲是作者所聞之景。又這些景物淒冷蕭條，傳達出作者愁悶落寞的心情。 此詩妙就妙在借物抒情 的深厚功底，而且可以體會出詩人壯誌未酬身先死的感歎，字裏行間流露出一種無可奈何花落去的情傷。詩人借此詩抒懷，表達對時政的不滿，以及對自己不能盡力抱負的傷感。 詩詞作品： 長安夜雨 詩詞作者：【 唐代 】 薛逢 詩詞歸類： 【寫景】、【寫雨】、【抒懷】
長安夜雨薛逢翻譯
長安夜雨_
作者：薛逢
滯雨通宵又徹明，百憂如草雨中生。
心關桂玉天難曉，運落風波夢亦驚。
壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。
當年誌氣俱消盡，白發新添四五莖。（1）本詩以 “ 憂 ” 貫穿全詩，作者憂慮包括生活的艱辛；命途的不 順；生命的衰老。
（2）作者在首聯通過描寫和比喻表現了作者的百憂纏心。通過描述滯雨通宵未歇，直到天明，側麵暗示作者通宵未眠，表明憂愁之久，內心無時無刻不被憂愁纏繞；運用比喻手法，將“百憂”比喻為雨中生機勃勃滋生的青草，表現出憂愁的煩亂紛雜。
（3 ）頸聯從視覺角度與聽覺 角度。描述了樹上集聚的早鴉，是作者所見之景；沉悶的鼓聲是作者所聞之景。又這些景物淒冷蕭條，傳達出作者愁悶落寞的心情。
長安夜雨翻譯及注釋
望月有懷原文： 清泉映疏鬆，不知幾千古。寒月搖清波，流光入窗戶。對此空長吟，思君意何深。無因見安道，興盡愁人心。 望月有懷翻譯及注釋 翻譯 清泉映出株株枝葉稀疏的古鬆，不知已在這裏生成了幾千年。寒月照著流蕩的清水，流螢的光芒閃爍在窗前。對此我不禁發出長歎，因為它也引起了我對您的深深思念。在這美好的月光中我無法見到您這戴安道，遊興雖盡，心中卻又被一種別愁充滿。 注釋 1疏鬆：稀疏的鬆樹。2幾千古：幾千年。3戶：門。4因：機會。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜訪戴安道事。《世說新語》：「王子猷居山陰，夜大雪，眠覺……忽憶戴安道。時戴在剡，即便夜乘小舟就之。經宿方至，造門不前而返。人問其故，王曰：「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴？」5愁：使動用法，使……愁。 望月有懷鑒賞 此詩通過對月的寧靜的氣氛來塑造和渲染，勾起人們潛意識的惆悵，而又讓人們於這種潛意識的掘起中生出一種新的享受。 「清泉映疏鬆」，此句不唯寫泉與鬆，月光也在其中。有月在天，方可知泉「清」、鬆「疏」，方有一個「映」字。「不知幾千古」，此句不唯寫出詩人思緒萬千，亦寫出詩人獨立的身姿。亦可想見詩人之非常人，方有念及「千古」之心。張若虛《春江花月夜》雲：「人生代代無窮已，江月年年隻相似。」 「寒月搖輕波，流光入窗戶。」目光由遠及近，由外及於內，由風景轉入心境。薛逢《長安夜雨》雲：「壓樹早鴉飛不散，到窗寒鼓濕無聲。」與此類似。錢起《裴迪南門秋夜對月》雲：「影閉重門靜，寒生獨樹秋。鵲驚隨葉散，螢遠入煙流。」則是由近至遠了。 「對此空長吟，思君意何深！」情因月起，意由情發。詩意滿懷，故為「長吟」。然有佳作豈可無人欣賞、傾聽？故思知音之意甚深。《長相思》雲：「此曲有意無人傳，願隨春風寄燕然，憶君迢迢隔青天。」《送紀秀才遊越》雲：「綠蘿秋月夜，相憶在鳴琴。」對月思人，自然之事。李白行吟天下，知交亦滿天下，處處相知卻也是處處別離，思念於是則多。 「無因見安道，興盡愁人心。」懷君而終不得見君，意興闌珊，愁苦漸來。《月夜江行寄崔員外宗之》雲：「懷君不可見，望遠增離憂。」馬戴《楚江懷古》雲：「雲中君不見，竟夕自悲秋。」柳永《蝶戀花》雲：「對酒當歌，強樂還無味。」這兩句用王子猷雪中訪戴安道事，表達對朋友的想念之情。 詩詞作品： 望月有懷 詩詞作者：【 唐代 】 李白 詩詞歸類： 【月夜】、【懷人】
長安夜雨翻譯的問題分享結束啦，以上的文章解決了您的問題嗎？歡迎您下次再來哦！
