hello大家好，今天小編來為大家解答以下的問題，望鄉夕泛駱賓王翻譯，很多人還不知道，現在讓我們一起來看看吧！
望鄉夕泛駱賓王，是唐代大文學家杜甫的一首詩歌。這首詩描述了詩人漂泊在外，對家鄉的思念之情。在這首詩中，杜甫巧妙地運用了夕陽、江水和歸來的漁船等意象，表達了他對故鄉的思念之情。下麵是對這首詩的翻譯：
夕陽下，我漫步於駱賓王的故鄉，懷著我對鄉愁的思念，我不由自主地泛舟在江水上。夕陽的餘暉，照亮了我滿臉的思緒，悄悄地溫暖了我的心房。
江水聲聲奏起鄉愁的旋律，那是我流淌在血液中的記憶，它將我牽引回家鄉的懷抱。我看著歸來的漁船，它們滿載著故鄉的情感，帶來了家人和友人的問候，慰藉了我在異鄉的寂寞。
我縱情地享受著夕陽下的航行，思緒仿佛飛翔在故鄉的大地上，感受著家鄉的複雜氣息。那裏有我小時候的歡聲笑語，有我成長的痕跡，更有親人的溫情和朋友的關懷。
這一刻，我不再是一個孤獨的旅人，而是與家鄉相連的一部分。夕陽下的駱賓王，給予了我無盡的思緒和力量。我心中的思鄉之情，在這裏得到了最溫暖的滋潤。
當歸來的漁船駛向故鄉的港口，那一刻，我仿佛看到了家人的笑臉，聽到了友人的問候。這個時刻，是我思鄉的終點，也是歸家的起點。
夕陽下的駱賓王，見證了我的思鄉之旅，帶給了我對家鄉的思念。這裏的一切都讓我感到溫暖與希望，我將永遠懷念這片土地，將它銘刻在心靈深處。
望鄉夕泛駱賓王翻譯
豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。雄州霧列，俊采星馳。台隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。都督閻公之雅望，棨戟遙臨；宇文新州之懿範，襜帷暫駐。十旬休假，勝友如雲；千裏逢迎，高朋滿座。騰蛟起鳳，孟學士之詞宗；紫電青霜，王將軍之武庫。家君作宰，路出名區；童子何知，躬逢勝餞。(豫章故郡 一作：南昌故郡；青霜 一作：清霜)時維九月，序屬三秋。潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫。儼驂騑於上路，訪風景於崇阿。臨帝子之長洲，得天人之舊館。層巒聳翠，上出重霄；飛閣流丹，下臨無地。鶴汀鳧渚，窮島嶼之縈回；桂殿蘭宮，即岡巒之體勢。（層巒 一作：層台；即岡 一作：列岡；飛閣流丹 一作：飛閣翔丹）披繡闥，俯雕甍，山原曠其盈視，川澤紆其駭矚。閭閻撲地，鍾鳴鼎食之家；舸艦彌津，青雀黃龍之舳。雲銷雨霽，彩徹區明。落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱，雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。(軸 通：舳；迷津 一作：彌津；雲銷雨霽，彩徹區明 一作：虹銷雨霽，彩徹雲衢)遙襟甫暢，逸興遄飛。爽籟發而清風生，纖歌凝而白雲遏。睢園綠竹，氣淩彭澤之樽；鄴水朱華，光照臨川之筆。四美具，二難並。窮睇眄於中天，極娛遊於暇日。天高地迥，覺宇宙之無窮；興盡悲來，識盈虛之有數。望長安於日下，目吳會於雲間。地勢極而南溟深，天柱高而北辰遠。關山難越，誰悲失路之人；萍水相逢，盡是他鄉之客。懷帝閽而不見，奉宣室以何年？(遙襟甫暢 一作：遙吟俯暢)嗟乎！時運不齊，命途多舛。馮唐易老，李廣難封。屈賈誼於長沙，非無聖主；竄梁鴻於海曲，豈乏明時？所賴君子見機，達人知命。老當益壯，寧移白首之心？窮且益堅，不墜青雲之誌。酌貪泉而覺爽，處涸轍以猶歡。北海雖賒，扶搖可接；東隅已逝，桑榆非晚。孟嚐高潔，空餘報國之情；阮籍猖狂，豈效窮途之哭！(見機 一作：安貧；以猶歡 一作：而相歡)勃，三尺微命，一介書生。無路請纓，等終軍之弱冠；有懷投筆，慕宗愨之長風。舍簪笏於百齡，奉晨昏於萬裏。非謝家之寶樹，接孟氏之芳鄰。他日趨庭，叨陪鯉對；今茲捧袂，喜托龍門。楊意不逢，撫淩雲而自惜；鍾期既遇，奏流水以何慚？
望鄉夕泛的翻譯
1、《詠鵝》
【作者】駱賓王 【朝代】唐
鵝鵝鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
白話翻譯：
鵝鵝鵝，麵向藍天，一群鵝兒伸著彎曲的脖子在歌唱。
潔白的羽毛，漂浮在碧綠水麵。紅紅的腳掌，撥動著清清水波。
2、《詠蟬 / 在獄詠蟬》
【作者】駱賓王 【朝代】唐
西陸蟬聲唱，南冠客思侵。
那堪玄鬢影，來對白頭吟。
露重飛難進，風多響易沉。
無人信高潔，誰為表予心。
白話翻譯：
秋天蟬兒在哀婉地鳴叫，作為窮徒的我，不由得生出了陣陣悲傷。
我雖不到四十歲已是滿頭白發，哪還經得起那如婦人黑發般的蟬兒哀鳴的侵襲。
秋露濃重，蟬兒縱使展開雙翼也難以高飛，寒風瑟瑟，輕易地把它的鳴唱淹沒。
雖然蟬兒居高食潔，又有誰能相信我的清白，代我表述內心的沉冤？3、《於易水送人 / 於易水送別》
【作者】駱賓王 【朝代】唐
此地別燕丹，壯士發衝冠。
昔時人已沒，今日水猶寒。
白話翻譯：
在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒發衝冠。
那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。
4、《在軍登城樓》
【作者】駱賓王 【朝代】唐
城上風威冷，江中水氣寒。
戎衣何日定，歌舞入長安。
白話翻譯：
城上軍威使人望而生畏，連江中的水都似乎殺氣騰騰。
我身穿軍裝準備戰鬥，等到平定了天下時，一定載歌載舞進入長安京城。
5、《送鄭少府入遼共賦俠客遠從戎》
【作者】駱賓王 【朝代】唐
邊烽警榆塞，俠客度桑乾。
柳葉開銀鏑，桃花照玉鞍。
滿月臨弓影，連星入劍端。
不學燕丹客，徒歌易水寒。
白話翻譯：
邊塞外族入侵挑起了戰爭，豪傑將士夜渡桑乾遠赴國難。
柳葉被雪亮的箭鏃撥開，桃花對映著鑲玉的馬鞍。
天空圓月把弓影投射到地上，大片星鬥映在劍的項端。
不要學那過河行刺的荊軻，空唱一曲《易水寒》。
望鄉夕泛唐駱賓王
（1）首聯“剩不安”直接點出詩人應試不第、焦慮不安的心情；“促榜”即催促船家快速開船返鄉，心境滯留於“不安”之中。隨著船隻的行進，詩人心情起了變化：“喜至” “憂寬”即長期緊鎖的愁容舒展了，沉重積壓的憂思寬解了，心情由開始的不安焦急而漸漸變得喜悅安定。
（2）作者自比“南枝鵲”，同時用典，化用曹操《短歌行》“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依？”，從而形象生動含蓄巧妙地表達了自己回到家鄉的喜悅心情。（意對即可）
野望王績朗讀翻譯
《野望》王績原文及翻譯如下：
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！賞析
“東皋薄暮望”，詩人大約站在東皋某個小山崗上，在淡淡的暮色中，遙望遠方，心情如何呢？我們可以想象一下自己，回到鄉村，站在某個小山崗上，薄暮中遙望遠方，看著“野曠天低樹”的景象，難道不會有幾分淡淡情思油然而生？
而作者的心情是“徙倚欲何依”：心情想找一個依托（“徙倚”），卻找不到（“欲何依”）。此處化用了曹操的“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的詩句，當然曹詩是慷慨激昂、心懷天下的幹事創業之愁，而王績卻是無所事事、精神空虛之愁。
野望王績翻譯全文
《野望》唐代：王績
東皋薄暮望，徙倚欲何依。
樹樹皆秋色，山山唯落暉。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
譯文
傍晚時分站在東皋縱目遠望，我徘徊不定不知該歸依何方，
層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的餘光。
牧人驅趕著那牛群返還家園，獵人帶著獵物馳過我的身旁。
大家相對無言彼此互不相識，我長嘯高歌真想隱居在山岡！
這首詩寫的是山野秋景。全詩於蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑鬱的心情，抒發了惆悵、孤寂的情懷。“東皋薄暮望，徙倚欲何依。”皋是水邊地。東皋，指他家鄉絳州龍門的一個地方。他歸隱後常遊北山、東皋，自號“東皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”，化用曹操《短歌行》中“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依”的意思，表現了百無聊賴的彷徨心情。
下麵四句寫薄暮中所見景物：“樹樹皆秋色，山山唯落暉。牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。”舉目四望，到處是一片秋色，在夕陽的餘暉中越發顯得蕭瑟。在這靜謐的背景之上，牧人與獵馬的特寫，帶著牧歌式的田園氣氛，使整個畫麵活動了起來。這四句詩宛如一幅山家秋晚圖，光與色，遠景與近景，靜態與動態，搭配得恰到好處。
王績還不能像陶淵明那樣從田園中找到慰藉，所以最後說：“相顧無相識，長歌懷采薇。”說自己在現實中孤獨無依，隻好追懷古代的隱士，和伯夷、叔齊那樣的人交朋友了。
讀熟了唐詩的人，也許並不覺得這首詩有什麼特別的好處。可是，如果沿著詩歌史的順序，從南朝的宋、齊、梁、陳一路讀下來，忽然讀到這首《野望》，便會為它的樸素而叫好。南朝詩風大多華靡豔麗，好像渾身裹著綢緞的珠光寶氣的貴婦。從貴婦堆裏走出來，忽然遇見一位荊釵布裙的村姑，她那不施脂粉的樸素美就會產生特別的魅力。王績的《野望》便有這樣一種樸素的好處。
這首詩的體裁是五言律詩。自從南朝齊永明年間，沈約等人將聲律的知識運用到詩歌創作當中，律詩這種新的體裁就已醞釀著了。到初唐的沈佺期、宋之問手裏律詩遂定型化，成為一種重要的詩歌體裁。而早於沈、宋六十餘年的王績，已經能寫出《野望》這樣成熟的律詩，說明他是一個勇於嚐試新形式的人。這首詩首尾兩聯抒情言事，中間兩聯寫景，經過情──景──情這一反複，詩的意思更深化了一層。這正符合律詩的一種基本章法。
END，關於“望鄉夕泛駱賓王翻譯”的具體內容就介紹到這裏了，如果可以幫助到大家，還望關注本站哦！
